Перейти в головне навігаційне меню Перейти до головного Перейти на нижній колонтитул вебсайту

ПРОФЕСІЙНА ОРІЄНТАЦІЯ ЗДОБУВАЧІВ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ НА РОБІТНИЧІ ПРОФЕСІЇ: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ДОСВІД ТА УКРАЇНСЬКІ ПЕРСПЕКТИВИ

Анотація

Актуальність: Актуальність дослідження зумовлена сучасними трансформаційними процесами на ринку праці, стрімким розвитком технологій, цифровізацією та зростаючим попитом на висококваліфікованих фахівців робітничих професій. Водночас спостерігається стійке зниження привабливості робітничих професій серед молоді, що зумовлює дисбаланс між потребами ринку праці та професійними намірами здобувачів освіти. Це актуалізує необхідність модернізації системи профорієнтації у закладах загальної середньої освіти з урахуванням позитивних аспектів міжнародного досвіду.

              Мета: Метою статті є аналіз методологічних засад профорієнтації учнів закладів загальної середньої освіти щодо робітничих професій на основі досвіду Німеччини та Австрії, а також визначення можливостей адаптації та імплементації відповідних підходів в український освітній контекст.

              Методи: У дослідженні застосовано якісний дослідницький дизайн, що включає теоретичний аналіз наукової літератури, порівняльний аналіз систем професійної орієнтації Німеччини та Австрії, синтез педагогічних підходів, систематизацію ключових принципів дуальної освіти, а також інтерпретаційний аналіз їх потенціалу для впровадження в Україні.

              Результати: Результати дослідження свідчать, що ефективна система профорієнтації в Німеччині та Австрії ґрунтується на ранньому започаткуванні професійного самовизначення, безперервному практико-орієнтованому навчанні, системному залученні учнів до реального виробничого середовища та тісній взаємодії закладів освіти з роботодавцями. Ключовими інституційними механізмами виступають дуальні моделі професійної освіти, обов’язкові виробничі практики, розвинена мережа кар’єрного консультування та активна участь підприємств у підготовці майбутніх фахівців. Встановлено, що така інтегрована система сприяє більш усвідомленому професійному вибору молоді та підвищує соціальну привабливість робітничих професій.

              Висновки: Зроблено висновок, що модернізація профорієнтації в Україні має ґрунтуватися на переході до інтегрованої, практико-орієнтованої моделі, що враховує провідний європейський досвід. Пріоритетними напрямами визначено посилення ранньої та безперервної професійної орієнтації, розширення практичного досвіду учнів у реальному робочому середовищі, розвиток партнерства між закладами освіти та роботодавцями, поступове впровадження елементів дуальної освіти, модернізацію системи кар’єрного консультування, а також підвищення соціального престижу робітничих професій, зокрема через цифрові інструменти та інформаційно-комунікаційні кампанії.

Ключові слова

профорієнтація, робітничі професії, професійна освіта, дуальна система освіти, Німеччина, Австрія, Україна, перехід від навчання до роботи, кар’єрне самовизначення, ринок праці.

pdf (англійська)

Біографія автора

Євеліна Царьова

Кандидат педагогічних наук, старший науковий співробітник відділу виховання і професійної кар’єри, директор Державного навчального закладу «Хмельницький центр професійно-технічної освіти сфери послуг», https://orcid.org/0000-0001-9929-6670, e-mail: evelina76@ukr.net


Конфлікт інтересів

Євеліна Царьова: Заявляю про відсутність будь-яких фінансових, організаційних, професійних чи особистих інтересів, які могли б прямо або опосередковано вплинути на результати дослідження або їх інтерпретацію. Дослідження виконано незалежно, без стороннього впливу на його зміст, методологію та висновки.


Посилання

Shen, P., Wu, Y., Liu, Y., & Lian, R. (2024). Linking undergraduates’ future orientation and their employability confidence: The role of vocational identity clarity and internship effectiveness. Acta Psychologica, 248, Article 104360. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2024.104360

Stanimirović, P., Borozan, T., Petrović, K., Bjelica, D., Mitrović, Z., Mihić, M., Petrović, D., & Đorđević Tomić, A. (2025). School-to-work transition: The role of life satisfaction, risk perception, and resilience in youth career decision-making. PloS One, 20(12), Article e0339485. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0339485

Rashid, N. A., Mahmud, M. I., & Johari, K. S. K. (2025). Conceptual framework of a career module to address career thinking dysfunction, enhance career maturity, and career adaptability among pre-university students. The Open Psychology Journal, 18, Article e18743501422268. https://doi.org/10.2174/0118743501422268251118104352

Zuo, H., Zhang, M., & Huang, W. (2025). Lifelong learning in vocational education: A game-theoretical exploration of innovation, entrepreneurial spirit, and strategic challenges. Journal of Innovation & Knowledge, 10(3), Article 100694. https://doi.org/10.1016/j.jik.2025.100694

Wang, D., Li, Y., & Wang, G. (2024). A systematic review on career interventions for high school students. Frontiers in Psychology, 15, Article 1461503. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1461503

Lassnigg, L. (2023). Perspective chapter: Sustaining dual apprenticeship systems – Similarities and differences in Austria, Germany, and Switzerland. In J.-H. Ye, & M. Jiang (Eds.), Technical and Vocational Education and Training (pp. 1–23). IntechOpen. https://doi.org/10.5772/intechopen.112561

Alnajjar, H. A., & Abou Hashish, E. A. (2024). Exploring the effectiveness of the Career Guidance and Counseling Program on the perceived readiness for the job market: A lived experience among nursing students. Frontiers in Public Health, 12, Article 1403730. https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1403730

Cedefop. (2022). The future of vocational education and training in Europe: Volume 3. The influence of assessments on vocational learning (Cedefop research paper No. 90). Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2801/067378

McKay, H., Vinton, J., Boyle, J., & Van Noy, M. (2021). Lessons from the European states: Policy and practice in career and technical education. Rutgers Education and Employment Research Center. https://smlr.rutgers.edu/sites/default/files/Documents/Centers/EERC/Lessons%20from%20the%20European%20States_new%20verso.pdf

Abdeen, A., Hoso, S. A., & Alrefaya, M. (2025). Dual education and its impact on developing professional skills: A study on the impact of the work environment and practical training on female students’ personalities and job performance. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, 121, 348–364. https://doi.org/10.33193/JALHSS.121.2025.1454

Graf, L. (2016). The rise of work-based academic education in Austria, Germany and Switzerland. Journal of Vocational Education & Training, 68(1), 1–16. https://doi.org/10.1080/13636820.2015.1107749

Euler, D. (2024). Germany’s dual vocational training system: A model for other countries? The Bertelsmann Stiftung. https://www.skillsforemployment.org/sites/default/files/2024-01/wcmstest4_058045.pdf

Coman, C., Coman, E., Dalban, M. C., Șerbănescu, R. M., Iordache, M., Roman, C. M., & Cioca, V. R. (2026). Vocational counseling and career guidance: Premises for a sustainable educational path – A cross-sectional study in Brașov County, Romania. Sustainability, 18(5), Article 2412. https://doi.org/10.3390/su18052412

Haasler, S. R. (2020). The German system of vocational education and training: Challenges of gender, academisation and the integration of low-achieving youth. Transfer: European Review of Labour and Research, 26(1), 57–71. https://doi.org/10.1177/1024258919898115

Staunton, T. (2025). Career guidance and digital induction. Nordic Journal of Transitions, Careers and Guidance, 6(1), 14–25. https://doi.org/10.16993/njtcg.73

Хоружа, Л., Братко, М., & Гриневич, Л. (2024). Інноваційні тренди у професійно-педагогічній освіті: кар’єрний радник для Нової української школи. Неперервна професійна освіта: теорія і практика, 80(3), 31–44. https://doi.org/10.28925/2412-0774.2024.3.3

Kovalchuk, V., Maslich, S., Tkachenko, N., Shevchuk, S., & Shchypska, T. (2022). Vocational education in the context of modern problems and challenges. Journal of Curriculum and Teaching, 11(8), 329–338. https://doi.org/10.5430/jct.v11n8p329

Hryshchenko, M., Derdi, E., Kuznietsov, Y., Paska, T., & Tsybulnyk, Z. (2025). Assessment of the impact of changes in Ukraine’s vocational education system on graduate employment and professional development. Futurity Education, 5(1), 223–248. https://doi.org/10.57125/FED.2025.03.25.13

Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) [Federal Institute for Vocational Education and Training]. (2020). Young people study in the company and at school. https://www.bibb.de/en/77203.php

Federal Ministry of Education and Research (BMBF). (2020). The new Vocational Training Act (Berufsbildungsgesetz – BBiG). https://www.bibb.de/dokumente/pdf/bmbf_berufsbildungsreformgesetz_en.pdf

Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) [Federal Institute for Vocational Education and Training]. (2026). Register of recognised training occupations. https://www.bibb.de/en/index.php

Bundesagentur für Arbeit [Federal Employment Agency]. (2025). Studienfachbezogene Praktika für ausländische Studierende: Zulassungsvoraussetzungen und Verfahren [Study-related internships for international students: Admission requirements and procedures]. https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba036105.pdf

Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus (BMWET) [The Federal Ministry of Economy, Energy and Tourism]. (2026). Dual vocational training and skills in Austria. https://www.bmwet.gv.at/en/Topics/Vocational-Training-and-Skills.html

Cedefop. (2025). Inventory of lifelong guidance systems and practices – Austria. CareersNet national records. https://www.cedefop.europa.eu/en/country-reports/inventory-lifelong-guidance-systems-and-practices-austria-0

Pintsuk-Christof, J., & Moritsch, S. (2022). Innovative practices in dual education: A handbook for companies and educational institutions. New Design University. https://www.alpine-space.eu/wp-content/uploads/2022/06/dualplus_handbook_a5_web.pdf

Translated & Transliterated

Shen, P., Wu, Y., Liu, Y., & Lian, R. (2024). Linking undergraduates’ future orientation and their employability confidence: The role of vocational identity clarity and internship effectiveness. Acta Psychologica, 248, Article 104360. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2024.104360

Stanimirović, P., Borozan, T., Petrović, K., Bjelica, D., Mitrović, Z., Mihić, M., Petrović, D., & Đorđević Tomić, A. (2025). School-to-work transition: The role of life satisfaction, risk perception, and resilience in youth career decision-making. PloS One, 20(12), Article e0339485. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0339485

Rashid, N. A., Mahmud, M. I., & Johari, K. S. K. (2025). Conceptual framework of a career module to address career thinking dysfunction, enhance career maturity, and career adaptability among pre-university students. The Open Psychology Journal, 18, Article e18743501422268. https://doi.org/10.2174/0118743501422268251118104352

Zuo, H., Zhang, M., & Huang, W. (2025). Lifelong learning in vocational education: A game-theoretical exploration of innovation, entrepreneurial spirit, and strategic challenges. Journal of Innovation & Knowledge, 10(3), Article 100694. https://doi.org/10.1016/j.jik.2025.100694

Wang, D., Li, Y., & Wang, G. (2024). A systematic review on career interventions for high school students. Frontiers in Psychology, 15, Article 1461503. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1461503

Lassnigg, L. (2023). Perspective chapter: Sustaining dual apprenticeship systems – Similarities and differences in Austria, Germany, and Switzerland. In J.-H. Ye, & M. Jiang (Eds.), Technical and Vocational Education and Training (pp. 1–23). IntechOpen. https://doi.org/10.5772/intechopen.112561

Alnajjar, H. A., & Abou Hashish, E. A. (2024). Exploring the effectiveness of the Career Guidance and Counseling Program on the perceived readiness for the job market: A lived experience among nursing students. Frontiers in Public Health, 12, Article 1403730. https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1403730

Cedefop. (2022). The future of vocational education and training in Europe: Volume 3. The influence of assessments on vocational learning (Cedefop research paper No. 90). Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2801/067378

McKay, H., Vinton, J., Boyle, J., & Van Noy, M. (2021). Lessons from the European states: Policy and practice in career and technical education. Rutgers Education and Employment Research Center. https://smlr.rutgers.edu/sites/default/files/Documents/Centers/EERC/Lessons%20from%20the%20European%20States_new%20verso.pdf

Abdeen, A., Hoso, S. A., & Alrefaya, M. (2025). Dual education and its impact on developing professional skills: A study on the impact of the work environment and practical training on female students’ personalities and job performance. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, 121, 348–364. https://doi.org/10.33193/JALHSS.121.2025.1454

Graf, L. (2016). The rise of work-based academic education in Austria, Germany and Switzerland. Journal of Vocational Education & Training, 68(1), 1–16. https://doi.org/10.1080/13636820.2015.1107749

Euler, D. (2024). Germany’s dual vocational training system: A model for other countries? The Bertelsmann Stiftung. https://www.skillsforemployment.org/sites/default/files/2024-01/wcmstest4_058045.pdf

Coman, C., Coman, E., Dalban, M. C., Șerbănescu, R. M., Iordache, M., Roman, C. M., & Cioca, V. R. (2026). Vocational counseling and career guidance: Premises for a sustainable educational path – A cross-sectional study in Brașov County, Romania. Sustainability, 18(5), Article 2412. https://doi.org/10.3390/su18052412

Haasler, S. R. (2020). The German system of vocational education and training: Challenges of gender, academisation and the integration of low-achieving youth. Transfer: European Review of Labour and Research, 26(1), 57–71. https://doi.org/10.1177/1024258919898115

Staunton, T. (2025). Career guidance and digital induction. Nordic Journal of Transitions, Careers and Guidance, 6(1), 14–25. https://doi.org/10.16993/njtcg.73

Khoruzha, L., Bratko, M., & Hrynevych, L. (2024). Innovatsiini trendy u profesiino-pedahohichnii osviti: kariernyi radnyk dlia Novoi ukrainskoi shkoly [Innovative trends in vocational teacher education: A career counselor for the New ukrainian school]. Neperervna profesiina osvita: teoriia i praktyka [Continuing Professional Education: Theory and Practice], 80(3), 31–44. https://doi.org/10.28925/2412-0774.2024.3.3 [in Ukrainian].

Kovalchuk, V., Maslich, S., Tkachenko, N., Shevchuk, S., & Shchypska, T. (2022). Vocational education in the context of modern problems and challenges. Journal of Curriculum and Teaching, 11(8), 329–338. https://doi.org/10.5430/jct.v11n8p329

Hryshchenko, M., Derdi, E., Kuznietsov, Y., Paska, T., & Tsybulnyk, Z. (2025). Assessment of the impact of changes in Ukraine’s vocational education system on graduate employment and professional development. Futurity Education, 5(1), 223–248. https://doi.org/10.57125/FED.2025.03.25.13

Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) [Federal Institute for Vocational Education and Training]. (2020). Young people study in the company and at school. https://www.bibb.de/en/77203.php

Federal Ministry of Education and Research (BMBF). (2020). The new Vocational Training Act (Berufsbildungsgesetz – BBiG). https://www.bibb.de/dokumente/pdf/bmbf_berufsbildungsreformgesetz_en.pdf

Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) [Federal Institute for Vocational Education and Training]. (2026). Register of recognised training occupations. https://www.bibb.de/en/index.php

Bundesagentur für Arbeit [Federal Employment Agency]. (2025). Studienfachbezogene Praktika für ausländische Studierende: Zulassungsvoraussetzungen und Verfahren [Study-related internships for international students: Admission requirements and procedures]. https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba036105.pdf

Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus (BMWET) [The Federal Ministry of Economy, Energy and Tourism]. (2026). Dual vocational training and skills in Austria. https://www.bmwet.gv.at/en/Topics/Vocational-Training-and-Skills.html

Cedefop. (2025). Inventory of lifelong guidance systems and practices – Austria. CareersNet national records. https://www.cedefop.europa.eu/en/country-reports/inventory-lifelong-guidance-systems-and-practices-austria-0

Pintsuk-Christof, J., & Moritsch, S. (2022). Innovative practices in dual education: A handbook for companies and educational institutions. New Design University. https://www.alpine-space.eu/wp-content/uploads/2022/06/dualplus_handbook_a5_web.pdf

Статті цього автора (цих авторів), які найбільше читають