Professional Pedagogics · Vol. 2 No. 33 (2026): Professional Pedagogics · Pages 197-210

MECHANISMS OF TRANSFERRING FOREIGN LANGUAGE KNOWLEDGE INTO PROFESSIONAL COMMUNICATIVE SITUATIONS OF FUTURE MECHANICAL SPECIALISTS

Published

Authors

DOI https://doi.org/10.32835/2707-3092.2026.33.197-210

Downloads

Abstract

Relevance. In the context of economic globalization, the development of international technical cooperation and the digital transformation of production, foreign language communicative competence is becoming an important component of the professional training of future mechanical specialists. Modern professional activity involves working with foreign language technical documentation, equipment operating instructions, electronic catalogs, diagnostic results and information resources of international manufacturers. At the same time, acquiring foreign language vocabulary and grammatical structures does not always provide the ability to apply the acquired knowledge in real production conditions. Transferring language knowledge to new communicative situations requires contextual understanding, independent decision-making and interaction with specialists. The lack of systematized transfer mechanisms and pedagogical conditions necessitates theoretical substantiation of methodological approaches.

Purpose. Theoretically substantiate the mechanisms of transferring foreign language knowledge into professional communicative situations of future specialists, determine the pedagogical conditions for their implementation and systematize methodological tools aimed at developing the ability to use a foreign language to solve professional tasks.

Methods. To achieve the goal, the analysis and systematization of scientific sources on the problems of foreign language training, professionally oriented training and knowledge transfer were used; comparison and generalization of theoretical approaches; structural and logical analysis of determining the sequence of transfer mechanisms; pedagogical modeling to establish relationships between pedagogical conditions, methodological tools and expected educational results.

Results. Six interrelated mechanisms of transferring foreign language knowledge were systematized: knowledge actualization, cognitive correlation of language units with professional content, contextual modeling, speech construction, adaptation of statements to the communicative goal and addressee, as well as reflective evaluation of results. The pedagogical conditions for the implementation of these mechanisms are determined, in particular, the integration of foreign language training with professional disciplines, modeling of typical production situations, gradual complication of educational tasks, problem-oriented and activity-based learning, organization of feedback and reflective assessment. Methodological tools are systematized, including work with authentic technical documentation, terminology exercises, role-playing games, professional dialogues, situational tasks, case method, project activities and digital simulations. The use of these tools to develop skills in describing technical processes, diagnosing malfunctions, preparing technical reports and communicating with foreign colleagues is revealed.

Conclusions. Theoretical generalization confirms the importance of integrating foreign language knowledge with professional content and communicative practice. Systematized mechanisms, pedagogical conditions and methodological tools can be used to improve foreign language training of future mechanical specialists. Further research involves experimental verification of the effectiveness of the proposed approach.

Keywords

  • vocational education
  • technical documentation
  • digital simulations
  • communicative competence
  • situational learning
  • pedagogical modeling
  • professional interaction
0 0

Author Biography

References

Artemeva, N., Logie, S., & St-Martin, J. (1999). From page to stage: How theories of genre and situated learning help introduce engineering students to discipline-specific communication. Technical Communication Quarterly, 8(3), 301–316. https://doi.org/10.1080/10572259909364670. DOI: https://doi.org/10.1080/10572259909364670

Barnett, S. M., & Ceci, S. J. (2002). When and where do we apply what we learn? A taxonomy for far transfer. Psychological Bulletin, 128(4), 612–637. https://doi.org/10.1037/0033-2909.128.4.612. DOI: https://doi.org/10.1037/0033-2909.128.4.612

Basturkmen, H. (2010). Developing courses in English for specific purposes. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230290518

Belcher, D. (Ed.). (2009). English for specific purposes in theory and practice. University of Michigan Press. DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.770237

Benson, S. D. (2016). Task-based language teaching: An empirical study of task transfer. Language Teaching Research, 20(3), 341–365. https://doi.org/10.1177/1362168815569829. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168815569829

Bhatia, V. K. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings. Longman.

Bransford, J. D., Brown, A. L., & Cocking, R. R. (Eds.). (2000). How people learn: Brain, mind, experience, and school: Expanded edition. National Academy Press. https://doi.org/10.17226/9853. DOI: https://doi.org/10.17226/9853

Brilianti, D. F., & Rokhim, A. (2024). The importance of English for specific purposes based on the engineering students’ perceptions. Academic Journal Perspective: Education, Language, and Literature, 11(1), 70–78. https://doi.org/10.33603/wc0gnm38. DOI: https://doi.org/10.33603/wc0gnm38

Çal, A., Admiraal, W., & Mearns, T. (2022). The what–how–why of English in the workplace: Perspectives from Turkish engineers. European Journal of Engineering Education, 47(2), 333–352. https://doi.org/10.1080/03043797.2021.1946014. DOI: https://doi.org/10.1080/03043797.2021.1946014

DePalma, M.-J., & Ringer, J. M. (2011). Toward a theory of adaptive transfer: Expanding disciplinary discussions of “transfer” in second-language writing and composition studies. Journal of Second Language Writing, 20(2), 134–147. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2011.02.003. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jslw.2011.02.003

Dudley-Evans, T., & St John, M. J. (1998). Developments in English for specific purposes: A multi-disciplinary approach. Cambridge University Press.

Gardner, S. (2016). A genre-instantiation approach to teaching English for specific academic purposes: Student writing in business, economics and engineering. Writing and Pedagogy, 8(1), 117–144. https://doi.org/10.1558/wap.v8i1.27934. DOI: https://doi.org/10.1558/wap.v8i1.27934

Hodak, J., & Bošnjak Terzić, B. (2023). Engineering students’ use of technical literature in English and attitudes towards ESP. Strani jezici, 52(2), 171–195. https://doi.org/10.22210/strjez/52/2/1. DOI: https://doi.org/10.22210/strjez/52/2/1

Huang, H.-Y., & Wible, D. (2024). Situating EAP learners in their disciplinary classroom: How Taiwanese engineering majors ‘read’ their textbooks. English for Specific Purposes, 74, 85–102. https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.01.003. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.01.003

Janenoppakarn, C., & Rajprasit, K. (2025). Development of a new ‘Engineering English for Intercultural Communication’ online course to prepare new engineers for working in intercultural workplace settings. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 18(1), 228–267. https://doi.org/10.70730/MFHC3285. DOI: https://doi.org/10.70730/MFHC3285

Kalkayeva, A., Golovchun, A., Irgatoglu, A., Turlybekova, A., & Ferens, Y. (2025). Interdisciplinary ESP course design for tertiary engineering students using professionally oriented situations. Jurnal Cakrawala Pendidikan, 44(2). https://doi.org/10.21831/cp.v44i2.71163. DOI: https://doi.org/10.21831/cp.v44i2.71163

Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511815355. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511815355

Long, M. H. (Ed.). (2005). Second language needs analysis. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511667299

Nateghian, N. (2024). English language needs of Iranian students of civil engineering: Are the courses aligned with workplace needs? English for Specific Purposes, 76, 122–135. https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.08.002. DOI: https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.08.002

Paltridge, B. (2012). Genre and English for specific purposes. In D. Belcher (Ed.), The handbook of English for specific purposes. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118339855.ch18. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118339855

Parkinson, J. (2025). English for science and technology. In The handbook of English for specific purposes. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781119985068.ch14. DOI: https://doi.org/10.1002/9781119985068.ch14

Perkins, D. N., & Salomon, G. (1992). Transfer of learning. In International encyclopedia of education (2nd ed., pp. 6452–6457). Pergamon Press.

Saienko, N., Semyda, O., & Akhmad, I. (2020). Using social networks in teaching ESP to engineering students. Advanced Education, (15), 38–45. https://doi.org/10.20535/2410-8286.198083. DOI: https://doi.org/10.20535/2410-8286.198083

Salomon, G., & Perkins, D. N. (1989). Rocky roads to transfer: Rethinking mechanism of a neglected phenomenon. Educational Psychologist, 24(2), 113–142. https://doi.org/10.1207/s15326985ep2402_1. DOI: https://doi.org/10.1207/s15326985ep2402_1

Wubalem, A. Y. (2021). Assessing learning transfer and constraining issues in EAP writing practices. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 6, Article 17. https://doi.org/10.1186/s40862-021-00122-5. DOI: https://doi.org/10.1186/s40862-021-00122-5