ANALYSIS OF PEDAGOGICAL STUDIES AT THE UKRAINIAN FREE UNIVERSITY IN GERMANY
Abstract
The relevance of the study stems from the need for self-reliant educators capable of working with children and youth exhibiting varying degrees of trauma and stress, as well as the importance of examining the positive experience of training such educators at the Ukrainian Free University (Munich, Germany) for its potential implementation in Ukraine’s education system.
Objective: To investigate the features of the educational design of teacher training within the master’s and doctoral programs at the Ukrainian Free University (hereinafter: UFU), and to formulate recommendations for Ukrainian institutions of higher pedagogical education regarding the implementation of UFU’s positive experience in fostering educators’ agency.
Methods: Analysis of scientific sources on the research problem, relevant documents, and educational-methodological materials; content analysis; SWOT analysis; observation; interviews; systematization; and generalization – applied to identify the specifics of the pedagogical education structure and to develop recommendations for integrating UFU’s positive practices into teacher training in Ukraine at the master’s and doctoral levels.
Results: From a cultural-historical perspective, it was established that UFU is the first and only Ukrainian higher education institution abroad, one of the oldest private universities in Germany, meeting German university standards for integrating research with education and engaging students in scientific activities. It adheres to Western university education principles, with the specifics of its pedagogical studies shaped by their historical establishment and development. From an informational-content perspective, the educational and scientific components of pedagogical studies were analyzed, along with the research-informational and educational-methodological support for master’s and doctoral courses in pedagogy, and the role of the library and archive in enhancing the educational environment. From a subject-process perspective, the properties of the teacher training process were examined, including a content analysis of its key features and a SWOT analysis of teacher training in the context of digitalization.
Conclusions: The Ukrainian Free University is a unique educational institution that combines Ukrainian pedagogical traditions with European standards. Its historical trajectory underscores the importance of preserving academic freedom and national identity in emigration contexts, while its prominent figures laid the foundation for pedagogical studies oriented toward humanistic values and the formation of a Ukrainian educational ideal. UFU’s uniqueness is characterized by its preservation of pedagogical traditions and support for innovations by contemporary educators, creating a space for transformational pedagogy; its focus on inclusive education and psychological-pedagogical support for working with children who have experienced trauma, particularly in wartime conditions; the provision of additional specializations; and its multicultural approach. The results of the research project under the DAAD program “Analysis of Pedagogical Studies at the Ukrainian Free University” demonstrate the development of self-reliant educators capable of supporting national identity, critical thinking, introducing innovative approaches, and working in multicultural environments. This underscores the significance of UFU’s experience for advancing Ukrainian pedagogy amid global challenges and European integration, as reflected in the formulated recommendations.
Keywords
Ukrainian Free University, pedagogical studies, transformational pedagogy, positive experience, development of educator agency.
Author Biography
Ganna Romanova
Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Leading Research Fellow of the Department of Foreign Systems of Vocational Education, Institute of Vocational Education of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, http://orcid.org/0000-0002-2388-6997, e-mail: roman-ania@ukr.net
References
- Авшенюк, Н, Десятов, Т., Дяченко, Л, Постригач, Н., Пуховська, Л. & Сулима, О. (2014). Компетентнісний підхід до підготовки педагогів у зарубіжних країнах: теорія та практика: монографія. Імекс-ЛТД.
- Бернаджова, Т. (1998). Августин Волошин – останній ректор УВУ в Празі. Український Вільний Університет (1921–1996): Науковий збірник конференції, присвяченої 75-ій річниці заснування УВУ (с. 64–71). Národní knihovna ČR.
- Волошин, А. (1943). Педагогічна методологія. Кн.1. Методологія навчання : Для вчителів та вчительських семінарій. Українське видавництво «Пробоєм».
- Джурило, А. П., Глушко, О. З., Локшина, О. І., та ін. (2018). Трансформаційні процеси у шкільній освіті країн Європейського Союзу та США: монографія. ТОВ «КОНВІ ПРІНТ».
- Кабанець, Ю. (2022). Вплив війни на середню освіту України. CEDOS. https://cedos.org.ua/events/vplyv-vijny-na-osvitu-v-ukrayini-vyklyky-ta-perspektyvy/
- Кіш, Н. (2016). Підготовка вчителів у Німеччині в умовах створення європейського простору вищої освіти. Електронний репозитарій ДВНЗ «Ужгородський національний університет». https://surl.li/tvvmmz
- Книга реєстрації докторських дипломів (Мюнхенський період). Український вільний університет. Філософічний факультет. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
- Кокош, А. (2021). Інституційне становлення Українського вільного університету в Баварії (1945 – 1950). Український вільний університет.
- Кремень, В. Г., Ляшенко, О. І., & Локшина, О. І. (2020). Загальна середня освіта України в контексті освіти країн Європи: тривалість і структура: науково-аналітична доповідь. НАПН України, Інститут педагогіки НАПН України. Педагогічна думка.
- Локшина, О., Глушко, О., Джурило, А., Кравченко, С., Нікольська, Н., Тименко, М., & Шпарик, О. (2021). Тенденції розвитку шкільної освіти в країнах ЄС, США та Китаї: монографія. КОНВІ ПРІНТ.
- Максименко, С. Д. (Ред.), Зайчук, В. О., Клименко, В. В., Папуча, В. В., & Соловієнко, В. О. (2004). Загальна психологія: підручник (272 с.). Центр навчальної літератури.
- Ничкало, Н. (Ред.), & Прокопенко, І. (Ред.). (2020). Освіта дорослих: світові тенденції, українські реалії та перспективи: монографія. ФОП Бровін О. В. https://dspace.hnpu.edu.ua/items/9eb2ea1a-e84d-4754-841a-5b029ab4dae9
- Рудницький, Л. (2011). 90-ті роковини Українського вільного університету. In У. Пацке, М. Шафовал, Р. Яремко (Ред.), Український вільний університет: 1921 – 2011 (с. 1–40). Український вільний університет.
- Сисоєва, С. О., & Кристопчук, Т. Є. (2012). Освітні системи країн Європейського Союзу: загальна характеристика: навчальний посібник. Овід.
- Сисоєва, С. (2019). Світова науково-дослідна інфраструктура порівняльної педагогіки. У О. І. Локшина (Ред.), Педагогічна компаративістика і міжнародна освіта—2019: інтернаціоналізація та інтеграція в освіті в умовах глобалізації: матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (с. 24–26). Інститут педагогіки НАПН України. ТзОВ «Трек-ЛТД».
- Слюсаревський, М. М., & Блинова, О. Є. (2013). Психологія міграції: навчальний посібник. Інститут соціальної та політичної психології України.
- Стратегія розвитку вищої освіти в Україні на 2022-2032 роки. (2022). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/286-2022-%D1%80#Text
- Шафовал, М. Історичний огляд і питання початків (2011). In У. Пацке, М. Шафовал, Р. Яремко (Ред.), Український вільний університет: 1921 – 2011 (с. 83–94). Український вільний університет.
- Ординація доцентів (Габілітація) (1948). Український вільний університет.
- Правіла студій на факультеті права і суспільно-економічних наук (1948). Український вільний університет.
- Правіла студій на філософічному факультеті (1947). Український вільний університет.
- Програма викладів в зимовому семестрі 1947/1948 (1947). Український вільний університет. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
- Програми викладів Українського вільного університету в Празі (1922–1943). Копія. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
- Протокол від 10 липня 1948 р. №18, арк. 3. Протоколи ради філософічного факультету. Академічні роки 1945/1946, 1946/1947, 1947/1948. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
- Фонд Григорія Ващенка 1878–1967. Тека 1. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
- Статут Українського вільного університету (1947). Український вільний університет.
- Український вільний університет. Електронна бібліотека УВУ (б. д.). https://lib.ufu-muenchen.de/cgi-bin/koha/opac-main.pl
- Український вільний університет. (2024а). Педагогіка. Опис програми. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
- Український вільний університет. (2024b). Порядок надання докторського ступеня. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
- Український вільний університет. (2024c). Правила докторських студій. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
- Український вільний університет. (2024d). Правила магістерських студій. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
- Translated & Transliterated
- Avsheniuk, N., Desiatov, T., Diachenko, L., Postryhach, N., Pukhivska, L., & Sulyma, O. (2014). Kompetentnisnyi pidkhid do pidhotovky pedahohiv u zarubizhnykh krainakh: teoriia ta praktyka: monohrafiia [Competency-based approach to the training of teachers in foreign countries: theory and practice: Monograph]. Imeks-LTD.
- Bernadzova, T. (1998). Avhustyn Voloshyn – ostannii rektor UVU v Prazi [Augustin Voloshin – the last rector of UVU in Prague]. Ukrainskyi Vilnyi Universytet (1921–1996): Naukovyi zbirnyk konferentsii, prysviachenoi 75-ii richnytsi zasnuvannia UVU [Ukrainian Free University (1921–1996): Scientific collection of the conference dedicated to the 75th anniversary of UVU] (pp. 64–71). Národní knihovna ČR.
- Voloshyn, A. (1943). Pedahohichna metodolohiia. Kn.1. Metodolohiia navchannia: Dlia vchyteliv ta vchytelskykh seminarii [Pedagogical methodology. Book 1. Teaching methodology: For teachers and teacher seminaries]. Ukrainske vydavnytstvo «Proboiem».
- Dzhurylo, A. P., Hlushko, O. Z., Lokshyna, O. I., ta in. (2018). Transformatsiini protsesy u shkilnii osviti krain Yevropeiskoho Soiuzu ta SShA: monohrafiia [Transformational processes in school education of the European Union countries and the USA: Monograph]. TOV «KONVI PRINT».
- Kabanets, Yu. (2022). Vplyv viiny na seredniu osvitu Ukrainy [The impact of war on secondary education in Ukraine]. CEDOS. https://cedos.org.ua/events/vplyv-vijny-na-osvitu-v-ukrayini-vyklyky-ta-perspektyvy/
- Kish, N. (2016). Pidhotovka vchyteliv u Nimechchyni v umovakh stvorennia yevropeiskoho prostoru vyshchoi osvity [Teacher training in Germany under the conditions of creating the European Higher Education Area]. Elektronnyi repozytarii DVNZ «Uzhhorodskyi natsionalnyi universytet». https://surl.li/tvvmmz
- Knyha reiestratsii doktorskykh dyplomiv (Miunkhenskyi period) [Register of Doctoral Diplomas (Munich Period)]. Ukrainskyi vilnyi universytet. Filosofskyi fakultet. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
- Kokosh, A. (2021). Instytutsiine stanovlennia Ukrainskoho vilnoho universytetu v Bavarii (1945 – 1950) [Institutional establishment of the Ukrainian Free University in Bavaria (1945–1950)]. Ukrainskyi vilnyi universytet.
- Kremen, V. H., Liashenko, O. I., & Lokshyna, O. I. (2020). Zahalna serednia osvita Ukrainy v konteksti osvity krain Yevropy: tryvalist i struktura: naukovo-analitychna dopovid [General secondary education in Ukraine in the context of education in European countries: duration and structure: Scientific-analytical report]. NAPN Ukrainy, Instytut pedahohiky NAPN Ukrainy. Pedahohichna dumka.
- Lokshyna, O., Hlushko, O., Dzhurylo, A., Kravchenko, S., Nikolska, N., Tymenko, M., & Shparyk, O. (2021). Tendentsii rozvytku shkilnoi osvity v krainakh YeS, SShA ta Kytaiu: monohrafiia [Trends in the development of school education in EU countries, the USA, and China: Monograph]. KONVI PRINT.
- Maksymenko, S. D. (Red.), Zaichuk, V. O., Klymenko, V. V., Papucha, V. V., & Soloviienko, V. O. (2004). Zahalna psykholohiia: pidruchnyk [General psychology: Textbook] (272 p.). Tsentr navchalnoi literatury.
- Nychkalo, N. (Red.), & Prokopenko, I. (Red.). (2020). Osvita doroslykh: svitovi tendentsii, ukrainski realii ta perspektyvy: monohrafiia [Adult education: global trends, Ukrainian realities, and prospects: Monograph]. FOP Brovin O. V. https://dspace.hnpu.edu.ua/items/9eb2ea1a-e84d-4754-841a-5b029ab4dae9
- Rudnytskyi, L. (2011). 90-ti rokovyny Ukrainskoho vilnoho universytetu [90th anniversary of the Ukrainian Free University]. In U. Patske, M. Shafoval, R. Yaremko (Red.), Ukrainskyi vilnyi universytet: 1921 – 2011 [Ukrainian Free University: 1921–2011] (pp. 1–40). Ukrainskyi vilnyi universytet.
- Sysoieva, S. O., & Krystopchuk, T. Ye. (2012). Osvitni systemy krain Yevropeiskoho Soiuzu: zahalna kharakterystyka: navchalnyi posibnyk [Educational systems of the European Union countries: general characteristics: Textbook]. Ovid.
- Sysoieva, S. (2019). Svitova naukovo-doslidna infrastruktura porivnialnoi pedahohiky [Global research infrastructure of comparative pedagogy]. U O. I. Lokshyna (Red.), Pedahohichna komparatyvistyka i mizhnarodna osvita—2019: internatsionalizatsiia ta intehratsiia v osviti v umovakh hlobalizatsii: materialy III Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii [Pedagogical comparative studies and international education—2019: internationalization and integration in education under globalization: Proceedings of the III International Scientific-Practical Conference] (pp. 24–26). Instytut pedahohiky NAPN Ukrainy. TzOV «Trek-LTD».
- Sliusa revskyi, M. M., & Blynova, O. Ye. (2013). Psykholohiia mihratsii: navchalnyi posibnyk [Psychology of migration: Textbook]. Instytut sotsialnoi ta politychnoi psykholohii Ukrainy.
- Stratehiia rozvytku vyshchoi osvity v Ukraini na 2022-2032 roky [Strategy for the development of higher education in Ukraine for 2022–2032]. (2022). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/286-2022-%D1%80#Text
- Shafoval, M. Istorychnyi ohliad i pytannia pochatkiv [Historical overview and questions of beginnings] (2011). In U. Patske, M. Shafoval, R. Yaremko (Red.), Ukrainskyi vilnyi universytet: 1921 – 2011 [Ukrainian Free University: 1921–2011] (pp. 83–94). Ukrainskyi vilnyi universytet.
- Ordynatsiia dotsentiv (Habilitatsiia) [Ordinance of Associate Professors (Habilitation)] (1948). Ukrainskyi vilnyi universytet.
- Pravila studii na fakulteti prava i suspilno-ekonomichnykh nauk [Rules of study at the Faculty of Law and Socio-Economic Sciences] (1948). Ukrainskyi vilnyi universytet.
- Pravila studii na filosofskomu fakulteti [Rules of study at the Faculty of Philosophy] (1947). Ukrainskyi vilnyi universytet.
- Prohrama vykladiv v zymovomu semestri 1947/1948 [Teaching program for the winter semester 1947/1948] (1947). Ukrainskyi vilnyi universytet. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
- Prohramy vykladiv Ukrainskoho vilnoho universytetu v Prazi (1922–1943) [Teaching programs of the Ukrainian Free University in Prague (1922–1943)]. Kopiia. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
- Protokol vid 10 lypnia 1948 r. №18, ark. 3. Protokoly rady filosofskoho fakultetu. Akademichni roky 1945/1946, 1946/1947, 1947/1948 [Minutes of July 10, 1948, No. 18, sheet 3. Minutes of the Faculty of Philosophy Council. Academic years 1945/1946, 1946/1947, 1947/1948]. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
- Fond Hryhoriia Vashchenka 1878–1967. Teka 1 [Hryhorii Vashchenko Fund 1878–1967. File 1]. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
- Statut Ukrainskoho vilnoho universytetu [Statute of the Ukrainian Free University] (1947). Ukrainskyi vilnyi universytet.
- Ukrainskyi vilnyi universytet. Elektronna biblioteka UVU [Ukrainian Free University. UVU Electronic Library] (n.d.). https://lib.ufu-muenchen.de/cgi-bin/koha/opac-main.pl
- Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024a). Pedahohika. Opys prohramy [Pedagogy. Program description]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
- Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024b). Poriadok nadannia doktorskoho stupenia [Procedure for awarding a doctoral degree]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
- Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024c). Pravyla doktorskykh studii [Rules of doctoral studies]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
- Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024d). Pravyla mahisterskykh studii [Rules of master’s studies]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/