Перейти в головне навігаційне меню Перейти до головного Перейти на нижній колонтитул вебсайту

АНАЛІЗ ПЕДАГОГІЧНИХ СТУДІЙ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ В НІМЕЧЧИНІ

Анотація

Актуальність дослідження зумовлена потребою в самозарадних педагогах, які вміють працювати з дітьми і молоддю із різним ступенем травмованості і стресу, та важливістю вивчення позитивного досвіду підготовки таких педагогів Українському вільному університеті (Мюнхен, Німеччина) з метою його імплементації в систему освіти України.

Мета: дослідити особливості освітнього дизайну підготовки педагогів за магістерською і докторською програмами Українського вільного університету (далі: УВУ), сформулювати рекомендації для українських закладів вищої педагогічної освіти щодо імплементації позитивного досвіду розвитку суб’єктності педагогів в УВУ.

Методи: аналіз наукових джерел з проблеми дослідження, змісту відповідних документів, навчально-методичного забезпечення, контент-аналіз, SWOT-аналіз, спостереження, інтерв’ювання, систематизація та узагальнення – для визначення особливостей структури педагогічної освіти та формулювання рекомендацій щодо урахування позитивних практик УВУ у підготовці педагогів в Україні за магістерськими та докторськими програмами.

Результати: у культурно-історичному ракурсі визначено, що УВУ є першим і єдиним українським закладом вищої освіти за кордоном, одним із найстаріших приватних університетів Німеччини, відповідає вимогам до німецьких університетів щодо поєднання наукових досліджень з освітою, залучення студентів до наукової діяльності, дотримується принципів західної університетської освіти, особливості педагогічних студій УВУ визначаються історією їх становлення та розвитку; в інформаційно-змістовому ракурсі проаналізовано освітню і наукову складові педагогічних студій, науково-інформаційне та навчально-методичне забезпечення курсів магістерської та докторської підготовки з педагогіки, роль бібліотеки і архіву для розвитку освітнього середовища; у суб’єктно-процесуальному ракурсі досліджено властивості освітнього процесу підготовки педагогів, здійснено контент-аналіз його ключових особливостей, SWOT-аналіз підготовки педагогів в умовах цифровізації.

Висновки. Український Вільний Університет є унікальним закладом освіти, що поєднує українські педагогічні традиції з європейськими стандартами. Його історичний шлях демонструє важливість збереження академічної свободи та національної ідентичності в умовах еміграції, а його видатні постаті заклали фундамент для розвитку педагогічних студій, орієнтованих на гуманістичні цінності та формування українського виховного ідеалу. Ознаками унікальності УВУ є збереження педагогічних традицій та підтримка інновацій сучасних викладачів, які створюють простір трансформаційної педагогіки; спрямованість підготовки на інклюзивну освіту, психолого-педагогічну підтримку у роботі з дітьми, які зазнали травматичного досвіду, особливо в умовах війни; отримання додаткової спеціальності; мультикультурність. Результати дослідницького проєкту за програмою DAAD «Аналіз педагогічних студій Українського вільного університету» свідчать про формування самозарадних педагогів, здатних до підтримки національної ідентичності, критичного мислення, запровадження інноваційних підходів та роботи в мультикультурному середовищі, що підтверджує значущість досвіду УВУ для розвитку української педагогіки в умовах глобальних викликів та європейської інтеграції та відображено у сформульованих рекомендаціях.

Ключові слова

Український вільний університет, педагогічні студії, трансформаційна педагогіка, позитивний досвід, розвиток суб’єктності педагога.

pdf (англійська)

Біографія автора

Ганна Романова

доктор педагогічних наук, професор, провідний науковий співробітник відділу зарубіжних систем професійної освіти Інституту професійної освіти НАПН України, http://orcid.org/0000-0002-2388-6997, e-mail: roman-ania@ukr.net 


Конфлікт інтересів

Ганна Романова: Ця заява підтверджує, що дослідження було виконано без будь-яких конфліктів інтересів, зокрема фінансових, професійних чи особистих.


Посилання

  1. Авшенюк, Н, Десятов, Т., Дяченко, Л, Постригач, Н., Пуховська, Л. & Сулима, О. (2014). Компетентнісний підхід до підготовки педагогів у зарубіжних країнах: теорія та практика: монографія. Імекс-ЛТД.
  2. Бернаджова, Т. (1998). Августин Волошин – останній ректор УВУ в Празі. Український Вільний Університет (1921–1996): Науковий збірник конференції, присвяченої 75-ій річниці заснування УВУ (с. 64–71). Národní knihovna ČR.
  3. Волошин, А. (1943). Педагогічна методологія. Кн.1. Методологія навчання : Для вчителів та вчительських семінарій. Українське видавництво «Пробоєм».
  4. Джурило, А. П., Глушко, О. З., Локшина, О. І., та ін. (2018). Трансформаційні процеси у шкільній освіті країн Європейського Союзу та США: монографія. ТОВ «КОНВІ ПРІНТ».
  5. Кабанець, Ю. (2022). Вплив війни на середню освіту України. CEDOS. https://cedos.org.ua/events/vplyv-vijny-na-osvitu-v-ukrayini-vyklyky-ta-perspektyvy/
  6. Кіш, Н. (2016). Підготовка вчителів у Німеччині в умовах створення європейського простору вищої освіти. Електронний репозитарій ДВНЗ «Ужгородський національний університет». https://surl.li/tvvmmz
  7. Книга реєстрації докторських дипломів (Мюнхенський період). Український вільний університет. Філософічний факультет. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
  8. Кокош, А. (2021). Інституційне становлення Українського вільного університету в Баварії (1945 – 1950). Український вільний університет.
  9. Кремень, В. Г., Ляшенко, О. І., & Локшина, О. І. (2020). Загальна середня освіта України в контексті освіти країн Європи: тривалість і структура: науково-аналітична доповідь. НАПН України, Інститут педагогіки НАПН України. Педагогічна думка.
  10. Локшина, О., Глушко, О., Джурило, А., Кравченко, С., Нікольська, Н., Тименко, М., & Шпарик, О. (2021). Тенденції розвитку шкільної освіти в країнах ЄС, США та Китаї: монографія. КОНВІ ПРІНТ.
  11. Максименко, С. Д. (Ред.), Зайчук, В. О., Клименко, В. В., Папуча, В. В., & Соловієнко, В. О. (2004). Загальна психологія: підручник (272 с.). Центр навчальної літератури.
  12. Ничкало, Н. (Ред.), & Прокопенко, І. (Ред.). (2020). Освіта дорослих: світові тенденції, українські реалії та перспективи: монографія. ФОП Бровін О. В. https://dspace.hnpu.edu.ua/items/9eb2ea1a-e84d-4754-841a-5b029ab4dae9
  13. Рудницький, Л. (2011). 90-ті роковини Українського вільного університету. In У. Пацке, М. Шафовал, Р. Яремко (Ред.), Український вільний університет: 1921 – 2011 (с. 1–40). Український вільний університет.
  14. Сисоєва, С. О., & Кристопчук, Т. Є. (2012). Освітні системи країн Європейського Союзу: загальна характеристика: навчальний посібник. Овід.
  15. Сисоєва, С. (2019). Світова науково-дослідна інфраструктура порівняльної педагогіки. У О. І. Локшина (Ред.), Педагогічна компаративістика і міжнародна освіта—2019: інтернаціоналізація та інтеграція в освіті в умовах глобалізації: матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (с. 24–26). Інститут педагогіки НАПН України. ТзОВ «Трек-ЛТД».
  16. Слюсаревський, М. М., & Блинова, О. Є. (2013). Психологія міграції: навчальний посібник. Інститут соціальної та політичної психології України.
  17. Стратегія розвитку вищої освіти в Україні на 2022-2032 роки. (2022). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/286-2022-%D1%80#Text
  18. Шафовал, М. Історичний огляд і питання початків (2011). In У. Пацке, М. Шафовал, Р. Яремко (Ред.), Український вільний університет: 1921 – 2011 (с. 83–94). Український вільний університет.
  19. Ординація доцентів (Габілітація) (1948). Український вільний університет.
  20. Правіла студій на факультеті права і суспільно-економічних наук (1948). Український вільний університет.
  21. Правіла студій на філософічному факультеті (1947). Український вільний університет.
  22. Програма викладів в зимовому семестрі 1947/1948 (1947). Український вільний університет. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
  23. Програми викладів Українського вільного університету в Празі (1922–1943). Копія. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
  24. Протокол від 10 липня 1948 р. №18, арк. 3. Протоколи ради філософічного факультету. Академічні роки 1945/1946, 1946/1947, 1947/1948. Ф. УВУ. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
  25. Фонд Григорія Ващенка 1878–1967. Тека 1. Архів УВУ, Мюнхен, Німеччина.
  26. Статут Українського вільного університету (1947). Український вільний університет.
  27. Український вільний університет. Електронна бібліотека УВУ (б. д.). https://lib.ufu-muenchen.de/cgi-bin/koha/opac-main.pl
  28. Український вільний університет. (2024а). Педагогіка. Опис програми. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
  29. Український вільний університет. (2024b). Порядок надання докторського ступеня. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
  30. Український вільний університет. (2024c). Правила докторських студій. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
  31. Український вільний університет. (2024d). Правила магістерських студій. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
  32. Translated & Transliterated
  33. Avsheniuk, N., Desiatov, T., Diachenko, L., Postryhach, N., Pukhivska, L., & Sulyma, O. (2014). Kompetentnisnyi pidkhid do pidhotovky pedahohiv u zarubizhnykh krainakh: teoriia ta praktyka: monohrafiia [Competency-based approach to the training of teachers in foreign countries: theory and practice: Monograph]. Imeks-LTD.
  34. Bernadzova, T. (1998). Avhustyn Voloshyn – ostannii rektor UVU v Prazi [Augustin Voloshin – the last rector of UVU in Prague]. Ukrainskyi Vilnyi Universytet (1921–1996): Naukovyi zbirnyk konferentsii, prysviachenoi 75-ii richnytsi zasnuvannia UVU [Ukrainian Free University (1921–1996): Scientific collection of the conference dedicated to the 75th anniversary of UVU] (pp. 64–71). Národní knihovna ČR.
  35. Voloshyn, A. (1943). Pedahohichna metodolohiia. Kn.1. Metodolohiia navchannia: Dlia vchyteliv ta vchytelskykh seminarii [Pedagogical methodology. Book 1. Teaching methodology: For teachers and teacher seminaries]. Ukrainske vydavnytstvo «Proboiem».
  36. Dzhurylo, A. P., Hlushko, O. Z., Lokshyna, O. I., ta in. (2018). Transformatsiini protsesy u shkilnii osviti krain Yevropeiskoho Soiuzu ta SShA: monohrafiia [Transformational processes in school education of the European Union countries and the USA: Monograph]. TOV «KONVI PRINT».
  37. Kabanets, Yu. (2022). Vplyv viiny na seredniu osvitu Ukrainy [The impact of war on secondary education in Ukraine]. CEDOS. https://cedos.org.ua/events/vplyv-vijny-na-osvitu-v-ukrayini-vyklyky-ta-perspektyvy/
  38. Kish, N. (2016). Pidhotovka vchyteliv u Nimechchyni v umovakh stvorennia yevropeiskoho prostoru vyshchoi osvity [Teacher training in Germany under the conditions of creating the European Higher Education Area]. Elektronnyi repozytarii DVNZ «Uzhhorodskyi natsionalnyi universytet». https://surl.li/tvvmmz
  39. Knyha reiestratsii doktorskykh dyplomiv (Miunkhenskyi period) [Register of Doctoral Diplomas (Munich Period)]. Ukrainskyi vilnyi universytet. Filosofskyi fakultet. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
  40. Kokosh, A. (2021). Instytutsiine stanovlennia Ukrainskoho vilnoho universytetu v Bavarii (1945 – 1950) [Institutional establishment of the Ukrainian Free University in Bavaria (1945–1950)]. Ukrainskyi vilnyi universytet.
  41. Kremen, V. H., Liashenko, O. I., & Lokshyna, O. I. (2020). Zahalna serednia osvita Ukrainy v konteksti osvity krain Yevropy: tryvalist i struktura: naukovo-analitychna dopovid [General secondary education in Ukraine in the context of education in European countries: duration and structure: Scientific-analytical report]. NAPN Ukrainy, Instytut pedahohiky NAPN Ukrainy. Pedahohichna dumka.
  42. Lokshyna, O., Hlushko, O., Dzhurylo, A., Kravchenko, S., Nikolska, N., Tymenko, M., & Shparyk, O. (2021). Tendentsii rozvytku shkilnoi osvity v krainakh YeS, SShA ta Kytaiu: monohrafiia [Trends in the development of school education in EU countries, the USA, and China: Monograph]. KONVI PRINT.
  43. Maksymenko, S. D. (Red.), Zaichuk, V. O., Klymenko, V. V., Papucha, V. V., & Soloviienko, V. O. (2004). Zahalna psykholohiia: pidruchnyk [General psychology: Textbook] (272 p.). Tsentr navchalnoi literatury.
  44. Nychkalo, N. (Red.), & Prokopenko, I. (Red.). (2020). Osvita doroslykh: svitovi tendentsii, ukrainski realii ta perspektyvy: monohrafiia [Adult education: global trends, Ukrainian realities, and prospects: Monograph]. FOP Brovin O. V. https://dspace.hnpu.edu.ua/items/9eb2ea1a-e84d-4754-841a-5b029ab4dae9
  45. Rudnytskyi, L. (2011). 90-ti rokovyny Ukrainskoho vilnoho universytetu [90th anniversary of the Ukrainian Free University]. In U. Patske, M. Shafoval, R. Yaremko (Red.), Ukrainskyi vilnyi universytet: 1921 – 2011 [Ukrainian Free University: 1921–2011] (pp. 1–40). Ukrainskyi vilnyi universytet.
  46. Sysoieva, S. O., & Krystopchuk, T. Ye. (2012). Osvitni systemy krain Yevropeiskoho Soiuzu: zahalna kharakterystyka: navchalnyi posibnyk [Educational systems of the European Union countries: general characteristics: Textbook]. Ovid.
  47. Sysoieva, S. (2019). Svitova naukovo-doslidna infrastruktura porivnialnoi pedahohiky [Global research infrastructure of comparative pedagogy]. U O. I. Lokshyna (Red.), Pedahohichna komparatyvistyka i mizhnarodna osvita—2019: internatsionalizatsiia ta intehratsiia v osviti v umovakh hlobalizatsii: materialy III Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii [Pedagogical comparative studies and international education—2019: internationalization and integration in education under globalization: Proceedings of the III International Scientific-Practical Conference] (pp. 24–26). Instytut pedahohiky NAPN Ukrainy. TzOV «Trek-LTD».
  48. Sliusa revskyi, M. M., & Blynova, O. Ye. (2013). Psykholohiia mihratsii: navchalnyi posibnyk [Psychology of migration: Textbook]. Instytut sotsialnoi ta politychnoi psykholohii Ukrainy.
  49. Stratehiia rozvytku vyshchoi osvity v Ukraini na 2022-2032 roky [Strategy for the development of higher education in Ukraine for 2022–2032]. (2022). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/286-2022-%D1%80#Text
  50. Shafoval, M. Istorychnyi ohliad i pytannia pochatkiv [Historical overview and questions of beginnings] (2011). In U. Patske, M. Shafoval, R. Yaremko (Red.), Ukrainskyi vilnyi universytet: 1921 – 2011 [Ukrainian Free University: 1921–2011] (pp. 83–94). Ukrainskyi vilnyi universytet.
  51. Ordynatsiia dotsentiv (Habilitatsiia) [Ordinance of Associate Professors (Habilitation)] (1948). Ukrainskyi vilnyi universytet.
  52. Pravila studii na fakulteti prava i suspilno-ekonomichnykh nauk [Rules of study at the Faculty of Law and Socio-Economic Sciences] (1948). Ukrainskyi vilnyi universytet.
  53. Pravila studii na filosofskomu fakulteti [Rules of study at the Faculty of Philosophy] (1947). Ukrainskyi vilnyi universytet.
  54. Prohrama vykladiv v zymovomu semestri 1947/1948 [Teaching program for the winter semester 1947/1948] (1947). Ukrainskyi vilnyi universytet. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
  55. Prohramy vykladiv Ukrainskoho vilnoho universytetu v Prazi (1922–1943) [Teaching programs of the Ukrainian Free University in Prague (1922–1943)]. Kopiia. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
  56. Protokol vid 10 lypnia 1948 r. №18, ark. 3. Protokoly rady filosofskoho fakultetu. Akademichni roky 1945/1946, 1946/1947, 1947/1948 [Minutes of July 10, 1948, No. 18, sheet 3. Minutes of the Faculty of Philosophy Council. Academic years 1945/1946, 1946/1947, 1947/1948]. F. UVU. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
  57. Fond Hryhoriia Vashchenka 1878–1967. Teka 1 [Hryhorii Vashchenko Fund 1878–1967. File 1]. Arkhiv UVU, Miunkhen, Nimechchyna.
  58. Statut Ukrainskoho vilnoho universytetu [Statute of the Ukrainian Free University] (1947). Ukrainskyi vilnyi universytet.
  59. Ukrainskyi vilnyi universytet. Elektronna biblioteka UVU [Ukrainian Free University. UVU Electronic Library] (n.d.). https://lib.ufu-muenchen.de/cgi-bin/koha/opac-main.pl
  60. Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024a). Pedahohika. Opys prohramy [Pedagogy. Program description]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
  61. Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024b). Poriadok nadannia doktorskoho stupenia [Procedure for awarding a doctoral degree]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
  62. Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024c). Pravyla doktorskykh studii [Rules of doctoral studies]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/
  63. Ukrainskyi vilnyi universytet. (2024d). Pravyla mahisterskykh studii [Rules of master’s studies]. https://ufu-muenchen.de/program/pedahohika/

Статті цього автора (цих авторів), які найбільше читають